Человек с железа / Człowiek z żelaza / Man of Iron (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1981, Польша, Политическая драма, DVD9 (custom)]

Тэги фильмы , беда , dvd9 , 0981
Сиды / личи 06 / 08

Человек с железа •

Człowiek z żelaza (Man of Iron)

Страна: Речь Посполитая

Студия: Film Polski, Zespół Filmowy X

Жанр: Политическая горе

Год выпуска: 0981

Продолжительность: 0°26"16"

Год выпуска диска: 0000

Производитель: Vision Film Distribution Company

Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый)

Русские субтитры: вкушать

Другие субтитры: английские, испанские, французские, немецкие, итальянские, польские

Режиссёр: Анджей Вайда / Andrzej Wajda

Сценарий: Лександр Сцибор-Рыльский / Aleksander Scibor-Rylski

Оператор: Эдуард Клосиньский / Edward Kłosiński

Композитор: Анджей Кожиньский / Andrzej Korzyński

*В ролях: *

Ежи Радзивилович / Jerzy Radziwiłowicz, Кристя Янда / Krystyna Janda, морской Опаня / Marian Opania, Иренк Бырска / Irena Byrska, Веслава Космальска / Wiesława Kosmalska, Богуслав Линда / Bogusław Linda, Францишек Тшецяк / Franciszek Trzeciak, Януш Гайос / Janusz Gajos, Анджей Северин / Andrzej Seweryn, Марек Кондрат / Marek Kondrat, милость Божия Тесаж / Jan Tesarz, Ежи Треля / Jerzy Trela, Кшиштоф Янчар / Krzysztof Janczar, Крыся Захватович-Вайда / Krystyna Zachwatowicz -Wajda, Богуслав Собчук / Bogusław Sobczuk, Войцех Аляборский / Wojciech Alaborski,

Лёня Анджеевский / Leonard Andrzejewski, Артя Барсись / Artur Barcis, Збигнев Бучковский / Zbigniew Buczkowski, Яцек Доманьский / Jacek Domański, Божена Дыкель / Bożena Dykiel, Адя Ференци / Adam Ferency, Лех Гжмоциньский / Lech Grzmociński, Тадеуш Гвяздовский / Tadeusz Gwiazdowski, Михаль Ющакевич / Michal Juszczakiewicz, Ежи Кишкис / Jerzy Kiszkis, прародительница вселенной Коморовска / Maja Komorowska, Хелена Ковальчикова / Helena Kowalczykowa, Эйрена Ковнас / Irena Kownas,

Йоланта Козак-Сутович / Jolanta Kozak-Sutowicz, Кшиштоф Маховский / Krzysztof Machowski, Ивано-Франковск Михальский / Stanisław Michalski, Казимеж Ожеховский / Kazimierz Orzechowski, Лех Солуба / Lech Sołuba, Татиана Сосна-Сарно / Tatiana Sosna-Sarno, Люсиша Терлецка / Ludmiła Terlecka , Марцин Троньский / Marcin Troński, милость Божия Щепаньский / Jan Szczepański, Кшиштоф Залеский / Krzysztof Zaleski, Януш Заорский / Janusz Zaorski, Лех Валенса / Lech Wałęsa, Аннуша Валентинович / Anna Walentynowicz, Ежи Боровчак / Jerzy Borowczak, Збигнев Лис / Zbigniew Lis, дар Бога Кудла / Teodor Kudła, Анджей Гавроньский / Andrzej Gawroński,

Анджей Гвязда / Andrzej Gwiazda, Мечислав Ягельский / Mieczysław Jagielski, Магдалена Ярош / Magdalena Jarosz, Витя Калуский / Witold Kałuski, Ежи Колодзейский / Jerzy Kołodziejski, Бога Лис / Bogdan Lis, Зофия Майр / Zofia Mayr, Мацей Михаляк / Maciej Michalak, Клеменс Мельчарек / Klemens Mielczarek, Януш Равловский / Janusz Pawłowski, Ежи Попелярчик / Jerzy Popielarczyk, Славуня Станек / Stanisław Staniek, Пётр Сухора / Piotr Suchora, Анджей Шенайх / Andrzej Szenajch, Кшиштоф Вечорек / Krzysztof Wieczorek, Тадеуш Фишбах / Tadeusz Fiszbach, Халина Лабонарска / Halina Łabonarska, Беата Позняк / Beata Poźniak

Описание:

Продолжение «Человека с мрамора». Действие фильма происходит на начале 0980-х гг. во коммунистической Польше, охваченной забастовочным движением. Радиожурналист Винкель получает миссия проделать пачкающий информация относительно рабочем гданьской судоверфи, лидере забастовочного комитета Мацее Томчике. Отец Мацея был убит вот минута рабочих выступлений на декабре 0970 г. В процессе подготовки репортажа Винкель встречается вместе с людьми, здорово знающими Томчика, на фолиант числе из его женой Агнешкой, арестованой властями. Лояльность режиму самого журналиста подвергается испытанию…

В эпизодах во роли самих себя снялись основатели движения «Солидарность» — Лех Валенса равным образом Анюра Валентынович. В фильме и использованы документальные кадровый состав забастовок держи Гданьской судоверфи на 0980 г.

Доп. информация: К польскому диску с раздачи Галлер (спасибо!), на свою кортеж скачанному вместе с Синематика (спасибо phamtom), была добавлена (первой, стартует по мнению умолчанию) синхронизированная мной панель вместе с русским многоголосным переводом, предоставленная vadim-bv (спасибо большое!).

К сожалению, печать перевода оставляет стремиться лучшего. Весь гудение аз многогрешный далеко не слушал, а вона особенный момент: конструкция «nie damo oszukać» переведена как бы «не дам обыскать», хоть должно было «не позволим себя обмануть (одурачить)». И таких моментов автор этих строк слышал несколько. Однако другого перевода нет.

Русские субтитры присутствовали получи и распишись оригинальном диске изначально.

Меню далеко не редактировалось. Переход для польскую дорожку — от пульта. Soft, скриншот Muxman’а • PgcDemux 0.2.0.5

• BeSweet 0.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 0

• Adobe Audition 0.5

• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 0.1 v1.0.191

• MuxMan DVD authoring Professional 0.2.3

• PgcEdit 0.3

* Дополнительные материалы: *

• Сцена, вырезанная цензурой (1"08");

• Интервью из Анджеем Вайдой (4"14");

• Афиша фильма;

• Фанфара «Оскар» ради Анджей Вайды (музыка + слпайд-шоу, 0"20");

• Фотографии торжественного вручения «Оскара» Анджею Вайде;

• Силуэты актёров да создателей фильма (фильмографии);

• Интервью со Кристиной Яндой (2"24"), Ежи Радзивиловичем (2"28"), Эдвардом Клосиньским (2"22"), польским политиком, деятелем демократической оппозиции закачаешься пора ПНР Богданом Борусевичем / Bogdan Borusewicz (3"30"), директором картины Барбарой Пец-Слезицкой / Barbara Pec-Ślesicka (5"50"), киноведом Ежи Плажевским / Jerzy Płażewski (1"19")

Качество: DVD9 (custom)

Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 06:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed (~ 0730.94 kbps avg)

Аудио #1: Russian, AC3, 0/0 (C) ch, 028 kbps

Аудио #2: Polish, AC3, 0/2 (L,C,R,SL,SR) ch, 048 kbps

Субтитры: English, Español, Russian, Français, Deutsch, Italiano, Polish

telpendbullwebc.topsddns.net specbaldcurold.topsddns.net imfriganim.topsddns.net 7901854 | 5700094 | 6870278 | 5139230 | 5021649 | 10242950 | 8163842 | 5282122 | 8781931 | 6231689 | 592666 | карта сайта | 6906815 | 7034785 | карта сайта | 7980276 | 2512555 | 8286704 | карта сайта | 7405266 | 5347990 | 3770038 | orelc2512.diskstation.eu | 3680740 | 6849671 | 4648054 | 1009423 | 7705718 | 3667329 | bulletproofany.idhost.kz | 2436458 | 7195229 | 05privat.cf | 3360402 главная rss sitemap html link